“我认为这样做比较好”,用日语怎么说？

このようにやったほうが良さそうですね。
こうしたら、良さそうですね。
こうすれば、良さそうですね。

“认为～比较～”，用“～と思う”的形式还不够到位的。还有，该句型就是第一人称时使用的，因此主语“我”可以直接省略，更地道的！

私はこうすれば良いと思います

こうすれば良いと思います 口语的话省略主语更自然。

私はこうする方が良いと思います

こういう具合にやれば、ほうがいいだと思います。